Kemudian, karya ini diterjemahkan oleh beliau sendiri ke dalam bahasa Urdu, dan kini diterjemahkan hampir ke semua bahasa di dunia, termasuk bahasa Indonesia.
صلّى الله على نبيّه، و رحم كل من دافع عن دينه، و هدى الله كل من اتخذ الأوثان و القيم و البشر آلهة تُعبَد.
. حقّاً علينا النهوض بأنفسنا كي نتأسى ولو بالقليل من أخلاق النبوة ..
فلن يحبه حقًّا إلا من حاول معرفته حقًّا. صلوات الله وسلامه دائمًا أبدًا على مُعلِّم البشرية الذي قال له ربه "قُم" فلم يقعد إلى أن اختار الرفيق الأعلى.
Bermula daripada sebelum kelahiran Baginda, bagaimana kehidupan di tanah Arab sebelum dan selepas kehadirannya dan perubahan yang berlaku di sana baik yang biasa atau luar biasa. Kemudian sejarah-sejarah pembinaan Kaabah, mengenai bagaimana Yahudi, Kristian, Farsi bertapak di Semenanjung Arab, tentang telaga zam-zam, dibesarkan oleh Abdul Mutalib, dakwah kali pertama yang cuba dilakukan pada zaman Mekah, bagaimana Baginda menakluki satu demi satu negeri dan kaum yang akhirnya memeluk Islam dan banyak lagi kisah-kisah menarik!
Dan umat islam bisa mendapatkan banyak manfaat seperti memahami akidah, syari’ah, akhlak Rasulullah observed melalui tulisan sirah nabi karya beliau.
كثير من الاحداث غير الهامة والمفيدة مثل مكائد قتل بعض روؤس الكفر شرحت بتفصيل ممل جدا وكثير من الاحداث الهامة جدا تم المرور عليها في سطر مرور الكرام والتي كانت اولى بالشرح والتفصيل
فبكى عمر بن الخطاب رضي الله عنه و أرضاه فقال : إنه ليس بعد الكمال إلا النقصان..
Kekuatan buku ini selain terletak pada kelengkapan dan kesahihan rujukan yang digunakan penulisnya, juga pada gaya tuturnya yang mengalir, tidak berbelit-belit, dan mudah dipahami oleh pelbagai lapisan pembaca, serta pemaparan secara kronologis setiap peristiwa dalam kehidupan Rasulullah.
ولا يمكن أخذ الكتاب وتقييمه بعد قطع الصلة بينه وبين أسباب كتابته، أو أثره على النفس؛ مهما كانت المفاضلة بينه وبين كتب أخرى ليست لصالحه.
إذا سألت أحدهم عن ترشيح كتاب للسيرة النبوية، فغالبًا، وبنسبة كبيرة جدًا، سيكون الرحيق المختوم هو الترشيح الأول، نظرًا لكونه متوسط الحجم، ويتفق أغلب من قرأوه على سهولة أسلوبه وسلاسة عرضه للنقاط الرئيسية من رحلة الرسول ﷺ في سبيل الدعوة إلى الله ودينه الإسلام، فهل وجدتُ ذلك بالفعل؟، نعم، إلى حدٍ كبير.
Apa buku sirah nabawiyah terbaik untuk dibaca dan dipelajari? Dr Zakir Naik merekomendasikan review buku sirah nabawiyah sebuah judul kepada sejumlah non muslim dan mualaf yang baru masuk Islam.
و أتاه أخرى فقال: يا أيّها المزمّل، قم الليل إلا قليلًا..
شعرت بالحزن في البداية لأنني سأفارق هذه الرحلة الطيبة قريبًا، فصدقًا كنت أحاول قدر المستطاع أن أطيلها، ثم أصبح الحزن سببه أن الحكاية ستنتهي ولم أخرج منها بما انتظرته، كنت أنتظر المزيد من الجماليات، المزيد من الروحانيات، المزيد من خفقان القلب لكلمة أو موقف لا ينسى للحبيب ﷺ، المزيد عن الوحي وتفاصيله، عن القرآن وتنزيله، عن تدارس تعاليم الإسلام، عن زوجات الرسول، عن أشياء كثيرة وددت لو وجدتها في رحلتي هذه، ولكن للأسف اقتصر الكتاب على الجانب الحربي بالأساس، فرغمًا عني شعرت أن الرحلة، على ما بها من جمال ومتعة، ستظل ناقصة، فأجمل ما في سيرة الحبيب ﷺ، ليست المعارك والغزوات، التي تبرز جانبًا واحدًا من شخصيته، فكأني أشاهد فيلمًا وثائقيًا، أو أدرس كتابًا للإمتحان في معلوماته أكثر من الاستفادة من روحانياته.